1
00:00:17,010 --> 00:00:20,810
A lo largo de nuestro viaje sin fin,

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,440
cada vez que parecía que podríamos parar,

3
00:00:24,520 --> 00:00:32,650
soltando un profundo suspiro,

4
00:00:32,740 --> 00:00:38,740
comenzaríamos a agarrarnos el uno al otro,
pero luego se deshace de nuevo

5
00:00:38,830 --> 00:00:46,250
Pero ahora ya no hay nada que temer.

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,840
Los poderosos lazos que unen nuestros corazones

7
00:00:53,920 --> 00:01:01,220
nunca se romperá

8
00:01:01,310 --> 00:01:09,150
Aquí en este lugar donde hemos llegado

9
00:01:09,230 --> 00:01:16,320
Después de buscar durante tanto tiempo, colocaremos un punto.

10
00:01:16,400 --> 00:01:24,120
Transformando nuestro dolor y nuestra ira en fuerza,

11
00:01:24,200 --> 00:01:30,540
nuestro destino está justo a nuestro lado

12
00:01:33,460 --> 00:01:36,220
Ed lucha junto a Lan Fan, ahora de nuevo en acción.

13
00:01:36,300 --> 00:01:39,760
contra el Orgullo Homúnculo.

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,680
A medida que continúa la difícil batalla,

15
00:01:41,760 --> 00:01:47,480
Ed elabora con éxito un plan.
para recuperar a Al de forma segura.

16
00:01:47,560 --> 00:01:51,360
Sin embargo, Pride acoge a su compañera, Gluttony,

17
00:01:51,440 --> 00:01:53,980
y obtiene sus habilidades.

18
00:01:56,150 --> 00:02:00,570
En otros lugares, Mustang se une
con Hawkeye y los demás.

19
00:02:00,660 --> 00:02:05,580
Secuestran a la esposa del Führer,
y mantenerla como rehén.

20
00:02:11,000 --> 00:02:13,420
Al, despierta.

21
00:02:13,500 --> 00:02:15,880
¡Hola, Al! ¡¿Puedes oírme?!

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,510
Alfonso!

23
00:02:19,260 --> 00:02:22,180
Ese olor...

24
00:02:22,260 --> 00:02:24,890
¡Edward Elric!

25
00:02:24,970 --> 00:02:29,980
Si te capturo, Hohenheim
se verá obligado a presentarse.

26
00:02:50,870 --> 00:02:52,330
¡Ed!

27
00:03:06,010 --> 00:03:08,520
--¡Joven Señor!
--Miedo que no.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,810
Soy la avaricia.

29
00:03:10,890 --> 00:03:11,850
¿Por qué tú...?

30
00:03:11,940 --> 00:03:13,600
¡Devuélvele el cuerpo al Joven Señor!

31
00:03:13,690 --> 00:03:15,980
Eso es algo que me temo que no puedo hacer.

32
00:03:16,070 --> 00:03:18,530
Vaya... ¡Aquí viene!

33
00:03:26,120 --> 00:03:27,660
¡¿Estás bien?!

34
00:03:35,250 --> 00:03:36,590
¿Quién te pidió ayuda?

35
00:03:36,670 --> 00:03:41,170
¡Callarse la boca! Tu brazo todavía no está
en su mejor momento, ¿verdad?

36
00:03:41,260 --> 00:03:42,880
¡Eso no es asunto tuyo!

37
00:03:42,970 --> 00:03:46,010
¡Ahora mismo, sólo preocúpate por ti mismo!

38
00:03:46,100 --> 00:03:48,470
Necesitaremos tu ayuda en el futuro.

39
00:03:53,230 --> 00:03:54,440
¡Sigue adelante!

40
00:03:54,520 --> 00:03:57,020
Lo siento, no pude atraparlo.

41
00:03:57,110 --> 00:03:59,400
Hmph, no te preocupes por eso.

42
00:03:59,480 --> 00:04:02,240
No puedo culparte por no poder derrotarlo.

43
00:04:02,320 --> 00:04:05,070
Es un monstruo, incluso para mis estándares.

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,910
Despierta...

45
00:04:14,000 --> 00:04:15,540
Alfonso!

46
00:04:19,130 --> 00:04:21,760
¿Eh? ¿Papá?

47
00:04:21,840 --> 00:04:23,380
Yo.

48
00:04:26,720 --> 00:04:30,760
Um... Si estás aquí, papá, ¿entonces es Kanama?

49
00:04:30,850 --> 00:04:32,520
Así es.

50
00:04:32,600 --> 00:04:36,600
¿Cómo...? ¿Cuándo...?

51
00:04:36,690 --> 00:04:38,650
¡Ah, claro! ¡Orgullo!

52
00:04:38,730 --> 00:04:42,570
Papá, el orgullo homúnculo
vino dentro de mi cuerpo...

53
00:04:42,650 --> 00:04:45,400
Mmmm. escuché todo sobre esto
del Sr. Gorius aquí presente.

54
00:04:45,490 --> 00:04:47,200
Ese es "Darío".

55
00:04:47,280 --> 00:04:51,120
Ratas. Era como si estuviera interfiriendo con mi alma.

56
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
y se sintió repugnante.

57
00:04:53,160 --> 00:04:58,880
Esos tipos son casi como
clones de un clon mío.

58
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
Como mi hijo, podría ser fácil para ellos.

59
00:05:00,920 --> 00:05:03,260
para interferir con su sello de sangre.

60
00:05:06,340 --> 00:05:08,010
Viejo Fu...

61
00:05:11,680 --> 00:05:15,100
¿Te ocuparías de curar las heridas de este hombre?

62
00:05:15,180 --> 00:05:17,020
¿Cómo es la situación allí?

63
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
¿Eres el padre de Edward?

64
00:05:19,690 --> 00:05:21,320
Sí, lo soy.

65
00:05:23,650 --> 00:05:26,820
El monstruo de las sombras devorado
el que se llama Gula,

66
00:05:26,900 --> 00:05:28,570
y está fuera de nuestro control.

67
00:05:28,660 --> 00:05:33,290
La avaricia y Edward están luchando contra él.
pero la situación no es buena.

68
00:05:35,250 --> 00:05:40,670
Esto es mi culpa. todos estan en esto
lío porque el Orgullo me atrapó.

69
00:05:42,590 --> 00:05:44,710
Los incendios han creado demasiadas fuentes de luz,

70
00:05:44,800 --> 00:05:46,880
y me he quedado sin bombas relámpago.

71
00:05:46,970 --> 00:05:49,840
Los mismos trucos ya no funcionarán.

72
00:05:49,930 --> 00:05:52,140
Esto es malo.

73
00:05:52,220 --> 00:05:53,180
La forma en que se dirigen las cosas,

74
00:05:53,260 --> 00:05:56,270
la gente de los barrios marginales se va
quedar atrapado en medio de esto.

75
00:05:58,020 --> 00:06:00,230
Papá...

76
00:06:00,310 --> 00:06:02,980
...eres un gran alquimista, ¿verdad?

77
00:06:04,530 --> 00:06:07,740
Sí, no estoy tan mal.

78
00:06:07,820 --> 00:06:11,410
Tengo un favor que pedirte
y cuento con tus habilidades.

79
00:06:15,870 --> 00:06:17,700
Allí...

80
00:06:17,790 --> 00:06:20,870
La vista es mucho mejor ahora.

81
00:06:26,710 --> 00:06:29,090
No servirá de nada esconderse detrás de nada.

82
00:06:29,180 --> 00:06:31,720
Tu olor te delata.

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,220
¡Maldición!

84
00:06:33,300 --> 00:06:35,010
Oye, ¿sigues vivo?

85
00:06:35,100 --> 00:06:37,140
Más o menos.

86
00:06:37,230 --> 00:06:40,520
¿Es este algún momento para ser?
¿Preocupado por los demás, avaricia?

87
00:06:40,600 --> 00:06:45,070
Me pregunto cuánto tiempo más
será antes de que estés muerto?

88
00:06:45,150 --> 00:06:46,940
Tu monstruo...

89
00:06:47,030 --> 00:06:51,950
Eso es algo bastante grosero
decir sobre tu hermano, Greed.

90
00:06:52,030 --> 00:06:53,820
¿Puedo comerte ahora?

91
00:06:53,910 --> 00:06:57,490
Me comes y te enojas
tu estómago, hermano.

92
00:07:02,540 --> 00:07:05,290
Ah, finalmente estás haciendo acto de presencia...

93
00:07:05,380 --> 00:07:07,380
...Hohenheim.

94
00:07:07,460 --> 00:07:11,800
Los héroes siempre llegan tarde, ¿sabes?

95
00:07:11,880 --> 00:07:17,140
¿Héroe? ¿Estás diciendo que pretendes derrotarme?

96
00:07:17,220 --> 00:07:19,470
No, no podría hacer eso.

97
00:07:19,560 --> 00:07:22,440
Después de todo, realmente eres un susto.

98
00:07:30,450 --> 00:07:35,450
¿Qué está pensando? ¿Está buscando algo?

99
00:07:51,420 --> 00:07:52,920
¡Aquí viene!

100
00:07:57,140 --> 00:08:01,020
Oh, qué estrategia más patética.

101
00:08:02,640 --> 00:08:04,900
No sabes cuándo rendirte.

102
00:08:10,530 --> 00:08:12,070
¡Alabama!

103
00:08:16,530 --> 00:08:21,870
Hmph, pensar que lo harías
Vuelve aquí para ser mi rehén...

104
00:08:21,950 --> 00:08:24,870
Qué chico tan curioso es tu hijo.

105
00:08:27,380 --> 00:08:30,050
No pongas...

106
00:08:30,130 --> 00:08:32,170
...mi hijo caído.

107
00:08:51,280 --> 00:08:54,400
¡Hohenheim!

108
00:09:06,960 --> 00:09:08,420
Asombroso.

109
00:09:08,500 --> 00:09:11,040
Lo confinó.

110
00:09:20,100 --> 00:09:23,560
¡¿Qué es esto?! estas atrapado
Al ahí también, ¿sabes?

111
00:09:23,640 --> 00:09:26,020
¡¿Qué estás pensando?!

112
00:09:26,100 --> 00:09:28,480
No fue idea mía.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,860
Al sugirió que hiciéramos esto.

114
00:09:34,530 --> 00:09:38,490
¡Funcionó! No puedes usar tus habilidades de esta manera.

115
00:09:38,570 --> 00:09:43,030
¿Es este el momento para reírse?
Tampoco puedes salir de aquí.

116
00:09:43,120 --> 00:09:46,870
En el instante en que abres una grieta intentando
Para irme, usaré mis sombras para...

117
00:09:46,960 --> 00:09:50,040
En primer lugar, nunca tuve la intención de irme de aquí.

118
00:09:51,630 --> 00:09:54,500
¿Qué dices que tenemos?
una prueba de resistencia, Selim...

119
00:09:54,590 --> 00:09:57,720
o más bien, ¿el Orgullo Homúnculo?

120
00:09:57,800 --> 00:10:02,350
Mi cuerpo está bien con tener
sin oxígeno, ni luz, ni comida.

121
00:10:02,430 --> 00:10:05,720
Todo el día de hoy, hasta que termine el Día Prometido,

122
00:10:05,810 --> 00:10:10,940
te vas a quedar quieto
aquí mismo, junto a mí.

123
00:10:11,020 --> 00:10:14,320
Es demasiado difícil intentarlo
para derrotar a Pride ahora mismo.

124
00:10:14,400 --> 00:10:15,820
Sin embargo, tal como iban las cosas,

125
00:10:15,900 --> 00:10:18,150
habría demasiado daño
hecho a los alrededores.

126
00:10:18,240 --> 00:10:23,490
Entonces, en lugar de luchar contra él, usamos
Me tomó como señuelo y lo inmovilizó.

127
00:10:23,580 --> 00:10:25,160
Ahora hemos ganado algo de tiempo

128
00:10:25,240 --> 00:10:26,910
para poner en marcha algunas contramedidas.

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,710
Así que sin siquiera discutirlo conmigo...

130
00:10:28,790 --> 00:10:31,370
Él dijo: "Si le decimos al hermano,

131
00:10:31,460 --> 00:10:34,670
Definitivamente estará en contra".

132
00:10:37,050 --> 00:10:41,930
Esto es lo que surgió cuando pensó
una manera para que todos sobrevivan.

133
00:10:42,010 --> 00:10:43,970
Intenta entender.

134
00:10:46,100 --> 00:10:49,060
Ahora, apaguemos estos incendios.

135
00:10:55,190 --> 00:10:56,570
¡Alabama!

136
00:10:56,650 --> 00:10:58,190
¡Hermano!

137
00:11:00,570 --> 00:11:02,240
¡Alabama!

138
00:11:02,320 --> 00:11:05,580
¡Lo lamento! Aquí también nos reunimos finalmente.

139
00:11:07,410 --> 00:11:11,790
Pero entonces, yo fui la razón por la cual
Todo esto sucedió para empezar.

140
00:11:11,870 --> 00:11:15,500
Además solo me queda poner
seguir con esto por un día.

141
00:11:15,590 --> 00:11:18,130
Estaré bien, hermano.

142
00:11:23,260 --> 00:11:27,680
La lujuria se fue, la envidia se fue,
y Gula está fuera de servicio.

143
00:11:27,770 --> 00:11:31,940
Wrath está en el campo de entrenamiento en
el este, ¡y Pride está atrapado aquí!

144
00:11:35,360 --> 00:11:39,690
Ahora mismo, los únicos aquí.
en Central están Papá y Pereza.

145
00:11:39,780 --> 00:11:43,240
Codicia, ¿qué estás pensando?

146
00:11:43,320 --> 00:11:45,570
¡Mmm, ya te lo dije!

147
00:11:45,660 --> 00:11:48,490
¡Voy a ser rey del mundo entero!

148
00:11:57,170 --> 00:12:02,010
¿No parece que últimamente?
¿Hay más habitantes de Ishval en Central?

149
00:12:02,090 --> 00:12:04,800
Sí, sí. parece que
ser bastantes de ellos

150
00:12:04,890 --> 00:12:07,350
alrededor de esos edificios abandonados en el oeste.

151
00:12:07,430 --> 00:12:10,430
Hablando de ishvalanos, me pregunto
cómo ese tipo con cicatrices X

152
00:12:10,520 --> 00:12:13,520
quien estuvo aquí antes lo está haciendo ahora.

153
00:12:15,690 --> 00:12:17,980
Oye, es el tipo con la cicatriz X.

154
00:12:18,070 --> 00:12:20,780
Hablando del diablo, aquí está.

155
00:12:20,860 --> 00:12:23,860
Estoy buscando los barrios marginales de Kanama.

156
00:12:23,950 --> 00:12:29,620
¿Eh? Kanama está en el bosque,
en las afueras hacia el sur.

157
00:12:29,700 --> 00:12:32,250
¿Oh sí? Gracias.

158
00:12:32,330 --> 00:12:35,920
Ahora que lo pienso, ¿no está esa chica contigo?

159
00:12:36,000 --> 00:12:39,250
Ya sabes, la chica que tenía eso
gato blanco y negro con ella.

160
00:12:39,340 --> 00:12:42,090
Ella volvió aquí hace un rato.

161
00:12:42,170 --> 00:12:45,430
--¿Qué?
--¿Ella no regresó a su país de origen?

162
00:12:45,510 --> 00:12:48,220
Joder, ¿qué está haciendo?

163
00:12:48,300 --> 00:12:51,470
¡Oigan, finalmente lo han logrado!

164
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
¿Mmm? ¿Qué quieres decir?

165
00:12:53,560 --> 00:12:58,230
Ustedes son los que explotaron
Bradley en su tren hacia el este, ¿verdad?

166
00:12:58,310 --> 00:12:59,440
¿Explotó?

167
00:12:59,520 --> 00:13:01,730
¿Eh? ¿Quieres decir que no lo eras?

168
00:13:01,820 --> 00:13:02,940
Es una novedad para nosotros.

169
00:13:03,030 --> 00:13:06,780
Ah, y aquí estaba seguro de que
agrupado con los otros ishvalanos

170
00:13:06,860 --> 00:13:08,910
y lo sacó.

171
00:13:08,990 --> 00:13:11,490
Sí, ese asunto sobre
ellos realizando actos terroristas

172
00:13:11,580 --> 00:13:13,790
Es sólo aire caliente, eso es todo.

173
00:13:13,870 --> 00:13:17,830
no se han juntado
hacer algo así.

174
00:13:17,920 --> 00:13:19,330
Son amigos importantes

175
00:13:19,420 --> 00:13:23,250
que están tratando de cambiar
El país sin terrorismo.

176
00:13:43,230 --> 00:13:47,150
Hay límites en cuanto a cuán devoto
uno debe estar con su trabajo.

177
00:13:47,240 --> 00:13:52,280
El traje nuevo fui y
había hecho se ha ensuciado.

178
00:13:52,370 --> 00:13:56,000
El evento principal no comienza hasta
después de que salga el sol tampoco.

179
00:14:04,710 --> 00:14:06,420
No sirve de nada.

180
00:14:06,510 --> 00:14:11,090
Dudo que mi papá lo haya hecho de tal manera
un niño podría hacer cualquier cosa al respecto.

181
00:14:16,560 --> 00:14:20,810
Esto es lo que sucede cuando
Te burlas mucho de los humanos.

182
00:14:20,900 --> 00:14:25,110
Ustedes no entienden un
una sola cosa sobre nosotros los humanos.

183
00:14:25,190 --> 00:14:29,490
No deberías pensar que todo
va a seguir tu camino.

184
00:14:29,570 --> 00:14:31,570
Ese plan tuyo, por ejemplo.

185
00:14:31,660 --> 00:14:34,910
A mi modo de ver, fue perfectamente descuidado.

186
00:14:34,990 --> 00:14:36,410
¿Descuidado?

187
00:14:36,500 --> 00:14:39,290
Sí. Sonaba como si hubiera sacrificios.

188
00:14:39,370 --> 00:14:43,750
y ibas a usar
que intentemos hacer algo,

189
00:14:43,840 --> 00:14:47,920
pero si tuviéramos que huir
a algún país extranjero,

190
00:14:48,010 --> 00:14:51,760
en ese momento, tus planes
se habría convertido en humo.

191
00:14:53,720 --> 00:15:00,270
Es verdad, hay humanos que
sólo piensan en ellos mismos.

192
00:15:00,350 --> 00:15:02,060
Sin embargo...

193
00:15:02,150 --> 00:15:06,020
Sí, la esposa de Wrath, por ejemplo.

194
00:15:06,110 --> 00:15:08,570
Una vez, en la ciudad, hubo un incidente.

195
00:15:08,650 --> 00:15:11,030
donde casi me atropella un coche.

196
00:15:11,110 --> 00:15:18,040
Cuando sucedió, ella se arriesgó
su vida para intentar salvarme.

197
00:15:18,120 --> 00:15:22,080
Aunque ella no lo hizo
sé que era un homúnculo,

198
00:15:22,170 --> 00:15:26,500
Fui arrojado inesperadamente
por un bucle por su temeridad.

199
00:15:29,590 --> 00:15:34,800
Tengo padre, pero no tuve.
lo que llamarías una madre,

200
00:15:34,890 --> 00:15:38,810
así que para ser honesto, tengo
estado más intrigado por ella.

201
00:15:38,890 --> 00:15:42,640
Me preguntaba si esto era lo que
tener una madre era como.

202
00:15:42,730 --> 00:15:47,480
La esposa de Wrath... Te refieres a la señora Bradley, ¿verdad?

203
00:15:47,570 --> 00:15:49,440
Sí, eso es correcto.

204
00:15:51,490 --> 00:15:54,280
No puedo creer que hayas engañado a esa linda mujer.

205
00:15:54,370 --> 00:15:57,580
Es verdad, solo estaba jugando a las casitas con ella.

206
00:16:00,080 --> 00:16:03,500
Sin embargo, vivir la vida con ella fue agradable,

207
00:16:03,580 --> 00:16:05,710
y me gustó.

208
00:16:05,790 --> 00:16:07,880
--Conque...!
--Hay humanos...

209
00:16:10,510 --> 00:16:13,220
Hay humanos, como la esposa de Wrath,

210
00:16:13,300 --> 00:16:19,310
¿Quién desperdiciará sus propias vidas?
para proteger lo que les es querido.

211
00:16:19,390 --> 00:16:24,310
Y luego están ustedes, chicos
que fueron elegidos para ser sacrificios,

212
00:16:24,400 --> 00:16:27,190
que tienen espíritus aún más fuertes.

213
00:16:27,270 --> 00:16:30,730
No hay manera de que pudieras tener
Abandonó este país y escapó.

214
00:16:30,820 --> 00:16:34,530
De hecho, volviste aquí sólo para pelear conmigo.

215
00:16:36,490 --> 00:16:40,870
Así que de ninguna manera nuestros planes fueron descuidados.

216
00:16:52,880 --> 00:16:54,720
Coronel...

217
00:16:56,340 --> 00:16:58,340
Es casi la hora.

218
00:17:00,060 --> 00:17:01,600
Sí.

219
00:17:09,060 --> 00:17:11,610
Vámonos, teniente.

220
00:17:25,460 --> 00:17:27,500
¿Qué es esto?

221
00:17:27,580 --> 00:17:30,960
¿Qué diablos pasó? Y...

222
00:17:31,050 --> 00:17:35,050
...¿Qué pasa con esa montaña?

223
00:17:35,130 --> 00:17:37,300
¡Pues si no son Gerso y Zampano!

224
00:17:37,380 --> 00:17:39,640
¡Ah, Darío!

225
00:17:41,100 --> 00:17:45,390
A-¿Estás aquí bajo órdenes?
¿De Kimblee para matarnos a todos?

226
00:17:45,480 --> 00:17:47,810
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

227
00:17:47,900 --> 00:17:50,270
Dejamos de ser de Kimblee
sirvientes hace mucho tiempo.

228
00:17:50,360 --> 00:17:52,190
Eso dices, y luego
espera que bajemos la guardia,

229
00:17:52,270 --> 00:17:53,650
para que puedas matarnos, ¿verdad?

230
00:17:53,730 --> 00:17:55,110
¡Como si fuera a hacer eso!

231
00:17:55,190 --> 00:17:58,990
No confío en ti. voy a apostar
Heinkel se esconde cerca,

232
00:17:59,070 --> 00:18:00,620
a punto de atacarnos, ¿no?

233
00:18:00,700 --> 00:18:02,910
--Dr. ¡Marco!
--Supéralo ya, idiota.
--¡¿Soy un idiota?!

234
00:18:02,990 --> 00:18:05,160
--Eduardo.
--¿Quieres hacerlo, cerdo?
--Zampano es el cerdo.

235
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
--Y Scar está contigo, ¿eh?
--¡Oye, qué dijiste?!

236
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
--Fue el gorila que estaba allí quien lo dijo.
--Odio preguntar cuándo acabas de llegar,

237
00:18:10,080 --> 00:18:12,000
--pero tenemos que prepararnos.
--¡Callarse la boca!

238
00:18:13,590 --> 00:18:17,050
¡Eh, tú! Cerdito, rechoncho,
y gorila, ¡deja de pelear!

239
00:18:17,130 --> 00:18:19,260
¡Pues tú! Quieres pelear, ¿verdad?

240
00:18:21,850 --> 00:18:26,680
Oh, entonces realmente habéis dejado de ser los hombres de Kimblee.

241
00:18:26,770 --> 00:18:31,480
Trabajando bajo sus órdenes, era obvio
que éramos prescindibles.

242
00:18:31,560 --> 00:18:33,360
Sé lo que quieres decir.

243
00:18:33,440 --> 00:18:38,190
Y, como resultado, terminamos
como fugitivos, pero seguro que se siente bien.

244
00:18:38,280 --> 00:18:41,530
Sí. Es más,

245
00:18:41,620 --> 00:18:45,080
Estos tipos no se nos van a escapar.

246
00:18:50,540 --> 00:18:54,210
Finalmente comenzará, una vez que salga el sol.

247
00:18:54,290 --> 00:18:58,880
Sí. Espero que todos
vive bien esto.

248
00:19:00,550 --> 00:19:02,640
Parece que han terminado de hablar.

249
00:19:04,810 --> 00:19:07,180
¿A dónde fue el viejo?

250
00:19:08,980 --> 00:19:10,850
Fue a ver la ciudad.

251
00:19:10,940 --> 00:19:12,100
¿Por sí mismo?

252
00:19:12,190 --> 00:19:14,440
Sí. Dijo que era el único entre nosotros.

253
00:19:14,520 --> 00:19:16,940
cuyo rostro no ha sido mostrado al enemigo,

254
00:19:17,030 --> 00:19:20,190
entonces sería mejor para todos nosotros de esa manera.

255
00:19:20,280 --> 00:19:25,780
Dijo que también conseguiría un control.
sobre los movimientos del coronel Mustang.

256
00:19:25,870 --> 00:19:29,120
Probablemente también se esté preguntando qué está haciendo Ling.

257
00:19:29,200 --> 00:19:31,660
Ah, eso tiene sentido.

258
00:19:31,750 --> 00:19:34,670
¿Ha terminado tu reunión con Scar y los demás?

259
00:19:34,750 --> 00:19:36,540
Sí.

260
00:19:36,630 --> 00:19:39,090
Hemos establecido nuestra misión.

261
00:19:39,170 --> 00:19:42,090
Tienes, ¿eh? Entonces ya casi es hora.

262
00:19:49,430 --> 00:19:52,390
Tu hermano menor es un verdadero trabajo.

263
00:19:52,480 --> 00:19:56,060
Quedarse en la oscuridad
con ese monstruo así.

264
00:19:56,150 --> 00:19:58,900
Si fuera yo, estaría flipando.

265
00:19:58,980 --> 00:20:00,150
Mmmm.

266
00:20:01,110 --> 00:20:04,860
Al realmente lo está dando todo, ¿eh?

267
00:20:04,950 --> 00:20:06,660
El resto...

268
00:20:06,740 --> 00:20:08,740
...depende de nosotros hacerlo.

269
00:20:26,760 --> 00:20:28,970
El día prometido...

270
00:20:29,060 --> 00:20:30,640
...ha comenzado.

271
00:20:45,160 --> 00:20:49,280
Una promesa que nunca hubiéramos hecho

272
00:20:49,370 --> 00:20:55,410
buscará arrebatarnos nuestro futuro nuevamente hoy

273
00:20:56,580 --> 00:21:00,590
¿Por qué a pesar de que
conseguimos lo que queríamos,

274
00:21:00,670 --> 00:21:07,130
¿Somos incapaces de ofrecer una sonrisa honesta?

275
00:21:07,220 --> 00:21:13,020
Estas lágrimas brotan
son fragmentos nacidos del dolor,

276
00:21:13,100 --> 00:21:17,650
no de debilidad o arrepentimiento

277
00:21:18,730 --> 00:21:22,230
Cualquier momento, cualquier destino que enfrente,

278
00:21:22,320 --> 00:21:30,780
He aprendido que una cosa es segura

279
00:21:30,870 --> 00:21:33,700
Cualesquiera que sean los límites, cualquier dificultad que enfrente,

280
00:21:33,790 --> 00:21:37,540
no quiero rendirme

281
00:21:37,620 --> 00:21:42,210
no me dejes ir

282
00:21:42,300 --> 00:21:50,300
El calor de tu mano derecha que sostuve tan fuerte

283
00:21:50,390 --> 00:21:54,600
todavía está aquí conmigo

284
00:22:03,030 --> 00:22:05,070
¡Hermano! ¡Hermano!

285
00:22:05,150 --> 00:22:07,450
¡Hola, hermano Denny!

286
00:22:07,530 --> 00:22:10,110
¡Callarse!

287
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
¿Qué es?

288
00:22:11,370 --> 00:22:14,700
Date prisa y levántate. Está por empezar.

289
00:22:14,790 --> 00:22:17,410
¿Qué está por empezar?

290
00:22:17,500 --> 00:22:18,710
¡El eclipse!

291
00:22:18,790 --> 00:22:21,210
¿Eclipse?

292
00:22:21,290 --> 00:22:25,090
Vale, mira, ¿qué hora crees que es?

293
00:22:25,170 --> 00:22:28,420
Aún no es hora de que comience el eclipse.

294
00:22:28,510 --> 00:22:31,470
¡Oye, no mires al sol!
¡Te arruinarás los ojos!

295
00:22:31,550 --> 00:22:33,930
Al menos eso sé.

296
00:22:35,640 --> 00:22:39,350
¡Hermano, ven aquí, ven aquí!
¡Hay humo saliendo de la ciudad!

297
00:22:47,610 --> 00:22:50,200
¡No salgan hoy!

298
00:22:56,660 --> 00:22:59,710
Escuadrón Cedi en el sector occidental
ha descubierto y comprometido

299
00:22:59,790 --> 00:23:01,960
Grupo de Mustang en el sector C75.

300
00:23:02,040 --> 00:23:05,540
Sin embargo, han tomado
la esposa del Führer como rehén,

301
00:23:05,630 --> 00:23:07,590
Entonces estamos teniendo problemas para manejarlo.

302
00:23:07,670 --> 00:23:09,670
No importa. Ataque.

303
00:23:09,760 --> 00:23:11,380
¿Señor?

304
00:23:13,970 --> 00:23:16,850
Todo lo que necesitamos es mantener vivo a Roy Mustang.

305
00:23:16,930 --> 00:23:19,350
La esposa no tiene ningún valor práctico.

306
00:23:19,430 --> 00:23:22,810
Que eliminen a sus hombres.

307
00:23:28,280 --> 00:23:29,820
¡No te muevas!

308
00:23:37,990 --> 00:23:39,790
¿Vas a disparar?

309
00:23:43,880 --> 00:23:48,170
Eres libre de disparar a todos
¡Pero coronel Mustang!

310
00:23:59,060 --> 00:24:01,730
Personas que han estado inmersas en la paz.

311
00:24:01,810 --> 00:24:05,020
no se dan cuenta del peligro ante sus ojos.

312
00:24:05,110 --> 00:24:09,980
No pueden imaginar la fatalidad que se avecina.

313
00:24:10,070 --> 00:24:14,110
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de metal completo,

314
00:24:14,200 --> 00:24:18,780
Episodio 50: "Agitación en Central".

315
00:24:18,870 --> 00:24:23,330
Los débiles perderán,
mientras los fuertes los invadirán.

316
00:24:23,420 --> 00:24:26,170
Así es la guerra.